Follow your heart compass. 心のコンパスに従って

2025/08/08 00:53

How would you define a heart compass?
We made a fun video exploring this theme, but since videos can’t be posted here, here’s its opening image for you to enjoy!
心のコンパスってなんでしょう？
それをテーマとした動画を作りました。残念ながらこのブログに貼れない形式なので、かわりにオープニング画像を紹介します！
A compass stands at the center, with photos of a keyboard, a smartphone, and a hand holding a passport in the background, as silhouette bonsai turtles step in from the sides.
Did you spot it? The hand holding the passport is wearing our Bonsai Turtle Classic T-shirt in military green!
Anyway......

キーボードとスマートフォン、パスポートを持つ人の手を背景に、中央にはコンパス、左右からはシルエットの盆栽カメたちが歩いて出てきます。
パスポートを持つ人が着ているのは、盆栽カメTシャツのミリタリーグリーンだとお気づきでしょうか？
それはさておき……
Every day is an adventure. New wonders spring up all around, and we can’t help but chase them with light hearts and open minds.

Our most precious guide? Your heart compass—your true desires and directions—though invisible, it’s easy to forget.  
Who among us has kept that hidden compass shining all the time? Few.

But imagine a bonsai turtle, carrying its miniature tree wherever it goes: a living symbol of direction and calm.

Rediscover your heart compass and add a touch of bonsai art to your wardrobe.  
Whether you’re unwinding or taking on new challenges, wear what you adore.  
The Bonsai Turtle Classic T-shirt brings this spirit to life.

日々是冒険、という時代です。
新しいものがどんどん生まれ、それに触れるため心も体も軽やかでありたい。
そんな時、何が一番楽しいのか、どこへ行きたいのか、あなた自身の本当の気持ちを教えてくれるものはとても大切です。
つまりそれが「心のコンパス」
ですが、目に見えないのが難点です。コンパスをピカピカに磨いてメンテナンスしていつでも目指す方向がわかっている！　という人は稀でしょう。
でも、大好きな盆栽をいつも甲羅に乗せている盆栽カメたちは、そういう存在かもしれません。
心のコンパスを思い出そう。リラックスする時も、挑戦する時も、好きなものを身につけて。盆栽カメクラシックTシャツは、そんな大人のためのグラフィックTシャツです。

Take a peek at our video, now up on X (formerly Twitter) and Instagram
Join us again for more treasures next time! — Ukyo SAITO

なお、動画はX（旧Twitter)やInstagramにて公開中ですのでぜひごらんください
また次回、ワクワクする「発見」を見つけにお越しください！
斎藤雨梟